3/28/2007

Dream

織田信長很喜歡的一段詞
傳說
本能寺之變時一代梟雄看大勢已去口裡就吟唱這段


人間五十年 下天のうちをくらぶれば
夢幻の如くなり 一度生を享け
滅つせぬ者のあるべきか


人生五十載,綜觀眾生諸相,一切恍如夢幻 ,享生於世之人,豈有不滅者

能劇的幸若舞中
《敦盛》的一節

敦盛全文:
思へばこの世は常の住み家にあらず。         
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。     
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。  
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。  
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
==========================================
很有爺爺喜歡的飛鴻雪泥的感覺

據說我差點就叫做雪鴻:)

沒有留言: